Zmiany w szczegółach zachodzą podczas tworzenia

Zmiany w szczegółach zachodzą podczas tworzenia: 22 sierpnia 1849 roku, podczas pobytu na wyspie Wight na wakacjach z rodziną, za radą Forstera zmienił motyw obsesji pana Dicka, drugoplanowej postaci w powieści. Motyw ten pierwotnie brzmiał „słoń w składzie porcelany”, a stał się „głową króla Karola” w nawiązaniu do dwusetnej rocznicy egzekucji Karola I Stuarta.

Może zawierać błędy.