Pierwszy dubbing w animacji
Williams użyczył głosu postaciom w kilku filmach animowanych. Rola Dżina w animowanym musicalu „Aladyn” (1992) została napisana specjalnie dla niego. Reżyserzy filmu stwierdzili, że podjęli ryzyko, pisząc tę rolę. Początkowo Williams odmówił, ponieważ był to film Disneya, a on nie chciał, aby studio czerpało zyski ze sprzedaży gadżetów opartych na filmie. Przyjął rolę pod pewnymi warunkami: „Robię to w zasadzie dlatego, że chcę być częścią tej tradycji animacji. Chcę czegoś dla moich dzieci. Jednym z warunków jest to, że po prostu nie chcę niczego sprzedawać – w sensie Burger Kinga, zabawek czy innych rzeczy”. Williams improwizował większość swoich dialogów, nagrywając około 30 godzin taśmy i naśladując dziesiątki celebrytów, w tym Eda Sullivana, Jacka Nicholsona, Roberta De Niro, Groucho Marxa, Rodneya Dangerfielda, Williama F. Buckleya, Petera Lorre, Arnolda Schwarzeneggera i Arsena Halla. Jego rola w „Aladynie” stała się jedną z jego najbardziej rozpoznawalnych i lubianych, a film był najbardziej dochodową produkcją 1992 roku; zdobył liczne nagrody, w tym Złoty Glob dla Williamsa. Jego występ utorował drogę innym filmom animowanym do angażowania aktorów o większej sile gwiazdorskiej. W 2009 roku został uhonorowany tytułem Disney Legend.

