Lịch sử của Chiến tranh Boer lần thứ hai

Khu định cư châu Âu đầu tiên ở Nam Phi được thành lập tại Mũi Hảo Vọng vào năm 1652, và sau đó được quản lý như một phần của Thuộc địa Cape của Hà Lan.

Mũi Hảo Vọng được cai trị bởi Công ty Đông Ấn Hà Lan cho đến khi công ty này phá sản vào cuối những năm 1700, và sau đó được cai trị trực tiếp bởi Hà Lan.

Flag of the Dutch East India Company

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Người Boer là những nông dân du mục sống ở biên giới thuộc địa, tìm kiếm những đồng cỏ tốt hơn cho gia súc của họ. Nhiều người Boer không hài lòng với các khía cạnh của chính quyền Anh, đặc biệt là việc Anh bãi bỏ chế độ nô lệ vào ngày 1 tháng 12 năm 1834, đã chọn di cư khỏi sự cai trị của Anh trong sự kiện được gọi là Cuộc di cư vĩ đại (Great Trek).

Khoảng 15.000 người Boer di cư đã rời khỏi Thuộc địa Cape và đi theo bờ biển phía đông về phía Natal. Sau khi Anh sáp nhập Natal vào năm 1843, họ tiếp tục hành trình xa hơn về phía bắc vào vùng nội địa rộng lớn phía đông của Nam Phi.

Tại đó, họ thành lập hai nước cộng hòa Boer độc lập: Cộng hòa Nam Phi (1852; còn được gọi là Cộng hòa Transvaal).

Tại đó, họ thành lập hai nước cộng hòa Boer độc lập: Nhà nước Tự do Orange (1854).

Năm 1866, kim cương được phát hiện tại Kimberley, thúc đẩy một cơn sốt kim cương và một làn sóng người nước ngoài đổ xô đến biên giới của Nhà nước Tự do Orange.

Năm 1868, Anh sáp nhập Basutoland ở dãy núi Drakensberg sau lời kêu gọi từ Moshesh, thủ lĩnh của một nhóm người tị nạn châu Phi hỗn hợp từ các cuộc chiến tranh Zulu, những người đã tìm kiếm sự bảo hộ của Anh trước người Boer.

Anh công nhận hai nước cộng hòa Boer vào năm 1852 và 1854, nhưng nỗ lực sáp nhập Transvaal của Anh vào năm 1877 đã dẫn đến Chiến tranh Boer lần thứ nhất vào năm 1880–81. Sau khi Anh chịu thất bại, đặc biệt là tại Trận Majuba Hill (1881), nền độc lập của hai nước cộng hòa đã được khôi phục với một số điều kiện nhất định; tuy nhiên, mối quan hệ vẫn không mấy êm đẹp.

The Battle of Majuba Hill

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Anh đã cố gắng sáp nhập Cộng hòa Nam Phi trước tiên vào năm 1880, và sau đó, vào năm 1899, sáp nhập cả Cộng hòa Nam Phi và Nhà nước Tự do Orange.

Vào những năm 1880, Bechuanaland (Botswana hiện đại, nằm ở phía bắc sông Orange) trở thành đối tượng tranh chấp giữa người Đức ở phía tây, người Boer ở phía đông và Thuộc địa Cape của Anh ở phía nam.

Cuộc xung đột thường được gọi là Chiến tranh Boer, vì Chiến tranh Boer lần thứ nhất (tháng 12 năm 1880 đến tháng 3 năm 1881) là một cuộc xung đột nhỏ hơn nhiều. "Boer" (có nghĩa là nông dân) là thuật ngữ phổ biến để chỉ những người Nam Phi da trắng nói tiếng Afrikaans, hậu duệ của những người định cư ban đầu của Công ty Đông Ấn Hà Lan tại Mũi Hảo Vọng. Nó cũng được gọi là Chiến tranh Anh-Boer (lần thứ hai) đối với một số người Nam Phi. Trong tiếng Afrikaans, nó có thể được gọi là Anglo-Boereoorlog ("Chiến tranh Anh-Boer"), Tweede Boereoorlog ("Chiến tranh Boer lần thứ hai"), Tweede Vryheidsoorlog ("Chiến tranh Tự do lần thứ hai") hoặc Engelse oorlog ("Chiến tranh Anh").

Mặc dù Bechuanaland không có giá trị kinh tế, nhưng "Con đường Truyền giáo" đã đi qua đó để hướng tới lãnh thổ xa hơn về phía bắc. Sau khi người Đức sáp nhập Damaraland và Namaqualand (Namibia hiện đại) vào năm 1884, Anh đã sáp nhập Bechuanaland vào năm 1885.

Sau đó vào năm 1886, vàng được phát hiện ở khu vực Witwatersrand thuộc Cộng hòa Nam Phi. Vàng đã biến Transvaal thành quốc gia giàu có nhất ở miền nam châu Phi; tuy nhiên, quốc gia này không có đủ nhân lực cũng như cơ sở công nghiệp để tự mình khai thác nguồn tài nguyên này.

Năm 1886, khi một mỏ vàng lớn được phát hiện tại một mỏm đá trên một dãy núi lớn cách thủ đô Pretoria của người Boer khoảng 69 km (43 dặm), nó đã làm bùng phát trở lại lợi ích của đế quốc Anh. Dãy núi này, được người dân địa phương gọi là "Witwatersrand" (dãy núi nước trắng, một lưu vực), chứa trữ lượng quặng vàng lớn nhất thế giới.

Lợi ích của đế quốc Anh bị đe dọa khi vào năm 1894–95, Kruger đề xuất xây dựng một tuyến đường sắt qua Đông Phi thuộc Bồ Đào Nha đến Vịnh Delagoa, bỏ qua các cảng do Anh kiểm soát ở Natal và Cape Town và tránh các loại thuế quan của Anh. Paul Kruger: là một trong những nhân vật chính trị và quân sự thống trị ở Nam Phi thế kỷ 19, và là Tổng thống của Cộng hòa Nam Phi (hoặc Transvaal) từ năm 1883 đến năm 1900.

Paul Kruger

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Tổng thống Paul Kruger đã trang bị lại cho quân đội Transvaal, nhập khẩu 37.000 khẩu súng trường Mauser Model 1895 mới nhất và khoảng 40 đến 50 triệu viên đạn.

Paul Kruger

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Năm 1895, một kế hoạch đã được vạch ra với sự thông đồng của Thủ tướng Cape Cecil Rhodes và ông trùm vàng Johannesburg Alfred Beit nhằm chiếm Johannesburg, chấm dứt sự kiểm soát của chính phủ Transvaal. Một đội quân gồm 600 người có vũ trang (chủ yếu bao gồm Cảnh sát Nam Phi thuộc Anh của Rhodesian và Bechuanaland) đã được dẫn đầu bởi Tiến sĩ Leander Starr Jameson (Quản trị viên tại Rhodesia của Công ty Nam Phi thuộc Anh (hoặc Công ty Đặc quyền) mà Cecil Rhodes là chủ tịch) vượt biên giới từ Bechuanaland về phía Johannesburg.

Alfred BeitLeander Starr JamesonCecil Rhodes

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Kế hoạch là thực hiện một cuộc hành quân ba ngày đến Johannesburg và kích động một cuộc nổi dậy của những công nhân người nước ngoài chủ yếu là người Anh (uitlanders) do Ủy ban Cải cách tổ chức trước khi các toán quân Boer có thể huy động. Chính quyền Transvaal đã được cảnh báo trước về Cuộc đột kích Jameson và đã theo dõi nó ngay từ khi nó vượt biên giới. Bốn ngày sau, đoàn quân mệt mỏi và chán nản đã bị bao vây gần Krugersdorp trong tầm mắt của Johannesburg. Sau một cuộc giao tranh ngắn mà trong đó đoàn quân mất 65 người chết và bị thương—trong khi người Boer chỉ mất một người—quân của Jameson đã đầu hàng và bị người Boer bắt giữ.

Chính phủ Boer đã giao tù nhân của họ cho người Anh xét xử. Jameson bị xét xử tại Anh vì đã lãnh đạo cuộc đột kích, nơi báo chí Anh và xã hội London bị kích động bởi cảm giác chống Boer và chống Đức, và trong một cơn cuồng nhiệt chủ nghĩa sô-vanh, đã tôn vinh Jameson và coi ông ta như một anh hùng. Mặc dù bị kết án 15 tháng tù (ông đã thụ án tại Holloway), Jameson sau đó đã được tưởng thưởng bằng cách được bổ nhiệm làm Thủ tướng Thuộc địa Cape (1904–08) và cuối cùng được xức dầu như một trong những người sáng lập Liên bang Nam Phi.

Cuộc đột kích thất bại đã gây ra những hậu quả trên khắp miền nam châu Phi và ở châu Âu. Tại Rhodesia, việc quá nhiều cảnh sát rời đi đã tạo điều kiện cho người Matabele và Mashona nổi dậy chống lại Công ty Đặc quyền, và cuộc nổi loạn, được gọi là Chiến tranh Matabele lần thứ hai, chỉ bị dập tắt với cái giá rất lớn.

Cuộc chiến có ba giai đoạn. Trong giai đoạn đầu, người Boer đã thực hiện các cuộc tấn công phủ đầu vào lãnh thổ do Anh kiểm soát ở Natal và Thuộc địa Cape, bao vây các đơn vị đồn trú của Anh tại Ladysmith, Mafeking và Kimberley. Người Boer sau đó đã giành được một loạt chiến thắng chiến thuật tại Colenso, Magersfontein và Spion Kop.

Các cuộc đàm phán tháng 6 năm 1899 tại Bloemfontein đã thất bại, và vào tháng 9 năm 1899, Bộ trưởng Thuộc địa Anh Joseph Chamberlain đã yêu cầu quyền bầu cử và đại diện đầy đủ cho những người uitlanders đang cư trú tại Transvaal.

Joseph Chamberlain

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Pháo binh hiện đại tốt nhất của châu Âu cũng đã được mua. Đến tháng 10 năm 1899, Pháo binh bang Transvaal có 73 khẩu pháo hạng nặng, bao gồm bốn khẩu pháo pháo đài Creusot 155 mm và 25 khẩu pháo Maxim Nordenfeldt 37 mm. Quân đội Transvaal đã được chuyển đổi; khoảng 25.000 người được trang bị súng trường và pháo binh hiện đại có thể huy động trong vòng hai tuần. Chiến thắng của Tổng thống Kruger trong vụ việc Cuộc đột kích Jameson không giải quyết được vấn đề cơ bản là tìm ra một công thức để hòa giải những người uitlanders mà không từ bỏ nền độc lập của Transvaal.

Paul Kruger, Tổng thống Cộng hòa Nam Phi, đã đưa ra tối hậu thư vào ngày 9 tháng 10 năm 1899, cho chính phủ Anh 48 giờ để rút tất cả quân đội của họ khỏi biên giới của cả Transvaal và Nhà nước Tự do Orange, mặc dù Kruger đã ra lệnh cho các toán quân đến biên giới Natal vào đầu tháng 9 và Anh chỉ có quân đội tại các thị trấn đồn trú cách xa biên giới, nếu không thực hiện thì Transvaal, liên minh với Nhà nước Tự do Orange, sẽ tuyên chiến với chính phủ Anh.

Paul Kruger

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Chiến tranh được tuyên bố vào ngày 11 tháng 10 năm 1899 với một cuộc tấn công của người Boer vào các khu vực Natal và Thuộc địa Cape do Anh kiểm soát. Người Boer có khoảng 33.000 binh sĩ và đông hơn hẳn người Anh, những người chỉ có thể đưa 13.000 quân ra tiền tuyến.

Người Boer tấn công trước vào ngày 12 tháng 10 tại Trận Kraaipan, một cuộc tấn công báo hiệu cuộc xâm lược Thuộc địa Cape và Thuộc địa Natal từ tháng 10 năm 1899 đến tháng 1 năm 1900.

Trong khi đó, ở phía tây bắc tại Mafeking, trên biên giới với Transvaal, Đại tá Robert Baden-Powell đã thành lập hai trung đoàn lực lượng địa phương với khoảng 1.200 người để tấn công và tạo ra các đòn nghi binh nếu tình hình ở phía nam trở nên tồi tệ. Mafeking, là một nút giao thông đường sắt, cung cấp các cơ sở cung ứng tốt và là nơi rõ ràng để Baden-Powell củng cố nhằm sẵn sàng cho các cuộc tấn công như vậy. Tuy nhiên, thay vì là kẻ xâm lược, Baden-Powell và Mafeking buộc phải phòng thủ khi 6.000 quân Boer, do Piet Cronjé chỉ huy, đã cố gắng thực hiện một cuộc tấn công quyết liệt vào thị trấn. Nhưng điều này nhanh chóng lắng xuống thành một vụ việc rời rạc với việc người Boer chuẩn bị bỏ đói thành trì để buộc đầu hàng, và vì vậy, vào ngày 13 tháng 10, Cuộc bao vây Mafeking kéo dài 217 ngày đã bắt đầu.

Cuối cùng, cách Mafeking hơn 360 km (220 dặm) về phía nam là thành phố khai thác kim cương Kimberley, nơi cũng phải chịu một cuộc bao vây. Mặc dù không có ý nghĩa về mặt quân sự, nhưng nó vẫn đại diện cho một vùng đất của chủ nghĩa đế quốc Anh trên biên giới của Nhà nước Tự do Orange và do đó là một mục tiêu quan trọng của người Boer. Cuộc bao vây Kimberley diễn ra trong Chiến tranh Boer lần thứ hai tại Kimberley, Thuộc địa Cape (Nam Phi ngày nay), khi các lực lượng Boer từ Nhà nước Tự do Orange và Transvaal bao vây thị trấn khai thác kim cương. Người Boer đã di chuyển nhanh chóng để cố gắng chiếm khu vực này khi chiến tranh nổ ra giữa người Anh và hai nước cộng hòa Boer vào tháng 10 năm 1899.

Pháo của người Boer bắt đầu nã pháo vào trại của người Anh từ đỉnh đồi Talana vào lúc bình minh ngày 20 tháng 10. Penn Symons ngay lập tức phản công: bộ binh của ông đã đánh đuổi người Boer khỏi đồi, với cái giá là 446 thương vong cho phía Anh, bao gồm cả Penn Symons.

Penn Symons

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Trận Elandslaagte là một trận chiến của Chiến tranh Boer lần thứ hai, và là một trong số ít những chiến thắng chiến thuật rõ ràng mà người Anh giành được trong cuộc xung đột. Tuy nhiên, lực lượng Anh đã rút lui sau đó, đánh mất lợi thế của mình.

Khi người Boer bao vây Ladysmith và nổ súng vào thị trấn bằng pháo bao vây, White đã ra lệnh thực hiện một cuộc xuất kích lớn vào các vị trí pháo binh của họ. Kết quả là một thảm họa, với 140 người thiệt mạng và hơn 1.000 người bị bắt. Cuộc bao vây Ladysmith bắt đầu và kéo dài trong vài tháng. Cuộc bao vây Ladysmith là một cuộc giao tranh kéo dài trong Chiến tranh Boer lần thứ hai, diễn ra từ ngày 2 tháng 11 năm 1899 đến ngày 28 tháng 2 năm 1900 tại Ladysmith, Natal.

Trận Belmont là một cuộc giao tranh trong Chiến tranh Boer lần thứ hai vào ngày 23 tháng 11 năm 1899, nơi quân Anh dưới quyền Lord Methuen tấn công một vị trí của người Boer trên đồi Belmont. Ba lữ đoàn của Methuen đang trên đường giải vây cho cuộc bao vây Kimberley của người Boer. Một lực lượng Boer gồm khoảng 2.000 người đã cố thủ trên dãy đồi Belmont để trì hoãn bước tiến của họ. Methuen đã cử Lữ đoàn Vệ binh thực hiện một cuộc hành quân đêm để đánh tạt sườn quân Boer, nhưng do bản đồ bị lỗi, Lữ đoàn Grenadier Guards lại thấy mình ở ngay trước vị trí của quân Boer.

Trận sông Modder (được gọi trong tiếng Afrikaans là Slag van die Twee Riviere, dịch là "Trận chiến của hai dòng sông") là một cuộc giao tranh trong Chiến tranh Boer, diễn ra tại sông Muddy vào ngày 28 tháng 11 năm 1899. Một đội quân Anh dưới quyền Lord Methuen, đang cố gắng giải vây cho thị trấn Kimberley bị bao vây, đã buộc quân Boer dưới quyền Tướng Piet Cronjé phải rút lui về Magersfontein, nhưng bản thân họ cũng chịu thương vong nặng nề.

Giữa tháng 12 là khoảng thời gian thảm khốc đối với Quân đội Anh. Trong khoảng thời gian được gọi là Tuần lễ Đen tối (10–15 tháng 12 năm 1899), quân Anh đã phải chịu thất bại trên cả ba mặt trận.

Vào ngày 10 tháng 12, Tướng Gatacre đã cố gắng chiếm lại nút giao đường sắt Stormberg cách sông Orange khoảng 80 km (50 dặm) về phía nam. Cuộc tấn công của Gatacre bị đánh dấu bởi những sai lầm về hành chính và chiến thuật, và Trận Stormberg kết thúc trong thất bại của quân Anh, với 135 người chết và bị thương, hai khẩu pháo và hơn 600 binh sĩ bị bắt.

General Gatacre

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Trận Magersfontein diễn ra vào ngày 11 tháng 12 năm 1899, tại Magersfontein gần Kimberley, Nam Phi, trên biên giới của Thuộc địa Cape và nước cộng hòa độc lập Orange Free State. Lực lượng Anh dưới quyền Trung tướng Lord Methuen đang tiến về phía bắc dọc theo tuyến đường sắt từ Cape để giải vây cho cuộc bao vây Kimberley, nhưng con đường của họ đã bị chặn lại tại Magersfontein bởi một lực lượng Boer đang cố thủ trên các ngọn đồi xung quanh. Quân Anh trước đó đã trải qua một loạt trận chiến với người Boer, gần đây nhất là tại sông Modder, nơi bước tiến của họ tạm thời bị chặn đứng. Lord Methuen đã không thực hiện trinh sát đầy đủ để chuẩn bị cho trận chiến sắp tới và không biết rằng Vecht-generaal (Tướng chiến đấu) De la Rey của quân Boer đã cho quân cố thủ dưới chân đồi thay vì trên các sườn dốc phía trước như thông lệ. Điều này cho phép quân Boer sống sót sau đợt pháo kích ban đầu của quân Anh; khi quân Anh không thể triển khai từ đội hình dày đặc trong quá trình tiến quân, quân phòng thủ đã có thể gây ra thương vong nặng nề. Lữ đoàn Highland chịu thương vong nặng nề nhất, trong khi ở phía quân Boer, Quân đoàn Scandinavia đã bị tiêu diệt. Quân Boer giành được chiến thắng chiến thuật và thành công trong việc ngăn chặn quân Anh tiến về Kimberley. Trận chiến này là trận thứ hai trong ba trận chiến diễn ra trong thời kỳ được gọi là Tuần lễ Đen tối của Chiến tranh Boer lần thứ hai. Sau thất bại, quân Anh đã trì hoãn tại sông Modder thêm hai tháng trong khi quân tiếp viện được đưa đến. Tướng Lord Roberts được bổ nhiệm làm Tổng tư lệnh các lực lượng Anh tại Nam Phi và đích thân chỉ huy mặt trận này. Sau đó, ông đã giải tỏa cuộc bao vây Kimberley và buộc Cronje phải đầu hàng tại Trận Paardeberg.

Trong giai đoạn hai, sau khi số lượng quân Anh tăng lên đáng kể dưới quyền chỉ huy của Lord Roberts, quân Anh đã phát động một cuộc tấn công khác vào năm 1900 để giải vây các cuộc bao vây, lần này đã đạt được thành công. Sau khi Natal và Thuộc địa Cape được an toàn, quân đội Anh đã có thể xâm chiếm Transvaal, và thủ đô của nước cộng hòa này là Pretoria cuối cùng đã bị chiếm vào tháng 6 năm 1900.

Chính phủ Anh đã đón nhận những thất bại này một cách tồi tệ và với việc các cuộc bao vây vẫn tiếp diễn, họ buộc phải gửi thêm hai sư đoàn cùng một số lượng lớn tình nguyện viên thuộc địa. Đến tháng 1 năm 1900, đây sẽ trở thành lực lượng lớn nhất mà Anh từng gửi ra nước ngoài, lên tới khoảng 180.000 người và đang tiếp tục tìm kiếm thêm quân tiếp viện.

Trận Spion Kop diễn ra cách Ladysmith khoảng 38 km (24 dặm) về phía tây-tây nam trên đỉnh đồi Spioenkop dọc theo sông Tugela, Natal ở Nam Phi từ ngày 23–24 tháng 1 năm 1900. Trận chiến diễn ra giữa Cộng hòa Nam Phi và Orange Free State ở một bên và lực lượng Anh trong chiến dịch Chiến tranh Boer lần thứ hai nhằm giải vây cho Ladysmith. Kết quả là một chiến thắng cho quân Boer. Trận chiến, cùng với địa điểm là một ngọn đồi, đã đi vào truyền thuyết bóng đá Anh như là nguồn gốc tên gọi của một thuật ngữ phổ biến ở Anh dành cho các khán đài một tầng tại các sân vận động bóng đá.

Quân Anh bất ngờ chiếm được đỉnh đồi vào sáng sớm ngày 24 tháng 1 năm 1900, nhưng khi sương mù buổi sáng tan dần, họ nhận ra quá muộn rằng mình đang bị các vị trí đặt pháo của quân Boer trên các ngọn đồi xung quanh quan sát. Kết quả là 350 người thiệt mạng và gần 1.000 người bị thương, cùng với cuộc rút lui qua sông Tugela vào lãnh thổ Anh. Có gần 300 thương vong bên phía quân Boer.

Roberts phát động cuộc tấn công chính của mình vào ngày 10 tháng 2 năm 1900 và mặc dù bị cản trở bởi tuyến tiếp tế dài, ông đã xoay xở để đánh bọc sườn quân Boer đang phòng thủ tại Magersfontein. Thống chế Frederick Sleigh Roberts, Bá tước Roberts thứ nhất là một vị tướng người Anh thời Victoria, người đã trở thành một trong những chỉ huy quân sự Anh thành công nhất thời bấy giờ. Sinh ra ở Ấn Độ trong một gia đình người Anh gốc Ireland, Roberts gia nhập Quân đội Công ty Đông Ấn và phục vụ như một sĩ quan trẻ trong cuộc Khởi nghĩa Ấn Độ, nơi ông đã giành được Huân chương Chữ thập Victoria vì lòng dũng cảm. Sau đó, ông được chuyển sang Quân đội Anh và chiến đấu trong Cuộc viễn chinh Abyssinia và Chiến tranh Anh-Afghanistan lần thứ hai, nơi những chiến công của ông đã mang lại cho ông danh tiếng vang dội. Roberts tiếp tục phục vụ với tư cách là Tổng tư lệnh tại Ấn Độ trước khi dẫn dắt Lực lượng Anh đến thành công trong Chiến tranh Boer lần thứ hai. Ông cũng trở thành Tổng tư lệnh cuối cùng của các Lực lượng trước khi chức vụ này bị bãi bỏ vào năm 1904.

Frederick Sleigh Roberts

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Vào ngày 14 tháng 2, một sư đoàn kỵ binh dưới quyền Thiếu tướng John French đã phát động một cuộc tấn công lớn để giải vây cho Kimberley. Mặc dù gặp phải hỏa lực dữ dội, một cuộc tấn công bằng kỵ binh tập trung đã phá vỡ hàng phòng thủ của quân Boer vào ngày 15 tháng 2, mở đường cho French tiến vào Kimberley vào tối hôm đó, chấm dứt cuộc bao vây kéo dài 124 ngày.

John French

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Tại Natal, Trận Tugela Heights, bắt đầu vào ngày 14 tháng 2, là nỗ lực thứ tư của Buller nhằm giải vây cho Ladysmith. Những tổn thất mà quân đội của Buller phải gánh chịu đã thuyết phục Buller áp dụng chiến thuật của quân Boer "trên tuyến hỏa lực—tiến quân trong những đợt nhỏ, được yểm trợ bởi hỏa lực súng trường từ phía sau; sử dụng sự hỗ trợ chiến thuật của pháo binh; và trên hết, tận dụng địa hình, biến đá và đất thành công sự cho họ như cách quân địch đã làm." Bất chấp quân tiếp viện, tiến độ của ông vẫn chậm chạp một cách đau đớn trước sự kháng cự quyết liệt.

Vào ngày 17 tháng 2, một cuộc vận động gọng kìm bao gồm cả kỵ binh của French và lực lượng chính của Anh đã cố gắng chiếm vị trí kiên cố, nhưng các cuộc tấn công trực diện không được phối hợp nên dễ dàng bị quân Boer đẩy lùi. Cuối cùng, Roberts đã dùng đến cách pháo kích buộc Cronjé phải đầu hàng, nhưng phải mất thêm mười ngày quý giá nữa, và với việc quân Anh sử dụng nước từ sông Modder bị ô nhiễm, một dịch bệnh thương hàn đã bùng phát khiến nhiều binh lính thiệt mạng. Tướng Cronjé buộc phải đầu hàng tại Surrender Hill cùng với 4.000 quân.

Trận Paardeberg hay Perdeberg ("Núi Ngựa") là một trận chiến lớn trong Chiến tranh Anh-Boer lần thứ hai. Trận chiến diễn ra gần Paardeberg Drift trên bờ sông Modder ở Nhà nước Tự do Orange gần Kimberley. Lãnh chúa Methuen tiến dọc theo tuyến đường sắt vào tháng 11 năm 1899 với mục tiêu giải vây cho thành phố Kimberley đang bị bao vây (và thị trấn Mafeking, cũng đang bị bao vây). Các trận chiến đã diễn ra trên mặt trận này tại Graspan, Belmont, sông Modder trước khi cuộc tiến quân bị đình trệ trong hai tháng sau thất bại của quân Anh tại Trận Magersfontein. Vào tháng 2 năm 1900, Thống chế Lãnh chúa Roberts đã đích thân chỉ huy một cuộc tấn công của quân Anh với lực lượng được tăng cường đáng kể.

Vào ngày 26 tháng 2, sau nhiều lần cân nhắc, Buller đã sử dụng tất cả lực lượng của mình trong một cuộc tấn công tổng lực lần đầu tiên và cuối cùng đã thành công trong việc vượt sông Tugela để đánh bại lực lượng đông đảo hơn của Botha ở phía bắc Colenso.

Sau cuộc bao vây kéo dài 118 ngày, việc giải vây cho Ladysmith đã được thực hiện, một ngày sau khi Cronjé đầu hàng, nhưng với tổng số thương vong là 7.000 quân Anh. Quân của Buller tiến vào Ladysmith vào ngày 28 tháng 2.

Trong giai đoạn thứ ba và cũng là giai đoạn cuối cùng, bắt đầu từ tháng 3 năm 1900 và kéo dài thêm hai năm, quân Boer đã tiến hành một cuộc chiến tranh du kích ác liệt, tấn công các đoàn quân Anh, các trạm điện báo, đường sắt và kho lưu trữ. Để cắt đứt nguồn tiếp tế cho quân du kích Boer, quân Anh, lúc này dưới sự chỉ huy của Lãnh chúa Kitchener, đã áp dụng chính sách tiêu thổ. Họ càn quét toàn bộ các khu vực, phá hủy các trang trại của người Boer và đưa dân thường vào các trại tập trung.

Lord Kitchener

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Trận Poplar Grove là một sự kiện diễn ra vào ngày 7 tháng 3 năm 1900 trong Chiến tranh Boer lần thứ hai ở Nam Phi. Trận chiến diễn ra sau cuộc giải vây Kimberley khi Quân đội Anh tiến quân để chiếm thủ đô Bloemfontein của người Boer. Quân Boer đã bị mất tinh thần sau khi Piet Cronjé đầu hàng tại Trận Paardeberg.

Sau một loạt thất bại, quân Boer nhận ra rằng trước số lượng quân đông đảo như vậy, họ khó có cơ hội đánh bại quân Anh nên đã trở nên mất tinh thần. Roberts sau đó tiến vào Nhà nước Tự do Orange từ phía tây, khiến quân Boer phải tháo chạy tại Trận Poplar Grove và chiếm Bloemfontein, thủ đô, mà không gặp sự kháng cự nào vào ngày 13 tháng 3, trong khi quân phòng thủ Boer bỏ chạy và phân tán. Trong khi đó, ông đã tách một lực lượng nhỏ để giải vây cho Baden-Powell.

Vào ngày 15 tháng 3 năm 1900, Lãnh chúa Roberts tuyên bố ân xá cho tất cả các công dân, ngoại trừ các nhà lãnh đạo, những người tuyên thệ trung lập và lặng lẽ trở về nhà. Ước tính có khoảng từ 12.000 đến 14.000 công dân đã thực hiện lời tuyên thệ này trong khoảng thời gian từ tháng 3 đến tháng 6 năm 1900.

Các quan sát viên người Anh tin rằng cuộc chiến gần như đã kết thúc sau khi chiếm được hai thủ đô. Tuy nhiên, người Boer trước đó đã họp tại thủ đô tạm thời mới của Nhà nước Tự do Orange, Kroonstad, và lên kế hoạch cho một chiến dịch du kích nhằm tấn công các tuyến đường tiếp tế và liên lạc của Anh. Cuộc giao tranh đầu tiên của hình thức chiến tranh mới này diễn ra tại Sanna's Post vào ngày 31 tháng 3, nơi 1.500 người Boer dưới sự chỉ huy của Christiaan de Wet đã tấn công nhà máy nước của Bloemfontein cách thành phố khoảng 37 km (23 dặm) về phía đông, và phục kích một đoàn xe được hộ tống nghiêm ngặt, gây ra 155 thương vong cho quân Anh và chiếm được bảy khẩu pháo, 117 toa xe và 428 binh lính Anh.

Từ cuối tháng 5 năm 1900, những thành công đầu tiên của chiến lược du kích Boer diễn ra tại Lindley (nơi 500 lính Yeomanry đầu hàng), và tại Heilbron (nơi một đoàn xe lớn và đội hộ tống của nó bị bắt giữ) cùng các cuộc giao tranh khác dẫn đến 1.500 thương vong cho quân Anh trong chưa đầy mười ngày.

Cuộc giải vây Mafeking vào ngày 18 tháng 5 năm 1900 đã gây ra những lễ kỷ niệm náo nhiệt ở Anh, nguồn gốc của từ lóng thời Edward "mafficking".

Vào ngày 28 tháng 5, Nhà nước Tự do Orange bị sáp nhập và đổi tên thành Thuộc địa Sông Orange.

Roberts buộc phải dừng lại một lần nữa tại Kroonstad trong 10 ngày, một lần nữa do sự sụp đổ của hệ thống y tế và tiếp tế của ông, nhưng cuối cùng đã chiếm được Johannesburg vào ngày 31 tháng 5 và thủ đô của Transvaal, Pretoria, vào ngày 5 tháng 6.

Khi quân đội của Roberts chiếm đóng Pretoria, các chiến binh Boer ở Nhà nước Tự do Orange đã rút lui vào Lưu vực Brandwater, một khu vực màu mỡ ở phía đông bắc của Cộng hòa. Điều này chỉ mang lại nơi trú ẩn tạm thời, vì các đèo núi dẫn đến đó có thể bị quân Anh chiếm đóng, bẫy người Boer. Một lực lượng dưới quyền Tướng Archibald Hunter đã xuất phát từ Bloemfontein để đạt được mục tiêu này vào tháng 7 năm 1900. Lực lượng nòng cốt của người Boer ở Nhà nước Tự do dưới quyền De Wet, cùng với Tổng thống Steyn, đã rời khỏi lưu vực từ sớm. Những người còn lại rơi vào tình trạng hỗn loạn và hầu hết không thể thoát ra trước khi Hunter bẫy được họ.

Giai đoạn chiến tranh dàn trận giờ đây phần lớn nhường chỗ cho chiến tranh du kích cơ động, nhưng vẫn còn một chiến dịch cuối cùng. Tổng thống Kruger và những gì còn lại của chính phủ Transvaal đã rút lui về phía đông Transvaal. Roberts, cùng với quân đội từ Natal dưới quyền Buller, tiến quân chống lại họ và phá vỡ vị trí phòng thủ cuối cùng của họ tại Bergendal vào ngày 26 tháng 8.

Paul Kruger

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Đến tháng 9 năm 1900, người Anh trên danh nghĩa đã kiểm soát cả hai nước Cộng hòa, ngoại trừ phần phía bắc của Transvaal. Tuy nhiên, họ sớm phát hiện ra rằng họ chỉ kiểm soát được lãnh thổ mà các đơn vị của họ thực sự chiếm đóng. Bất chấp việc mất hai thủ đô và một nửa quân đội, các chỉ huy Boer đã áp dụng chiến thuật chiến tranh du kích, chủ yếu thực hiện các cuộc đột kích vào đường sắt, các mục tiêu tài nguyên và tiếp tế, tất cả đều nhằm mục đích phá vỡ khả năng tác chiến của Quân đội Anh. Họ tránh các trận đánh lớn và thương vong rất nhẹ.

Roberts tuyên bố cuộc chiến kết thúc vào ngày 3 tháng 9 năm 1900; và Cộng hòa Nam Phi chính thức bị sáp nhập.

Sau khi hội ý với các nhà lãnh đạo Transvaal, Christiaan de Wet trở lại Nhà nước Tự do Orange, nơi ông truyền cảm hứng cho một loạt các cuộc tấn công và đột kích thành công từ phần phía tây vốn yên tĩnh của đất nước, mặc dù ông đã phải chịu một thất bại hiếm hoi tại Bothaville vào tháng 11 năm 1900.

Christiaan de Wet

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Vào tháng 12 năm 1900, De la Rey và Christiaan Beyers đã tấn công và gây thiệt hại nặng cho một lữ đoàn Anh tại Nooitgedacht. Kết quả của những thành công này và các thành công khác của người Boer, quân Anh, dưới sự chỉ huy của Lord Kitchener, đã thực hiện ba cuộc tìm kiếm quy mô lớn đối với Christiaan de Wet, nhưng không thành công.

Christiaan de WetLord Kitchener

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Vào cuối tháng 1 năm 1901, De Wet dẫn đầu một cuộc xâm lược mới vào Thuộc địa Cape. Cuộc xâm lược này ít thành công hơn vì không có cuộc nổi dậy chung nào giữa những người Boer ở Cape, và quân của De Wet bị cản trở bởi thời tiết xấu và bị lực lượng Anh truy đuổi không ngừng. Họ đã thoát chết trong gang tấc khi vượt sông Orange.

Vào ngày 25 tháng 2, Koos De La Rey đã tấn công một đơn vị Anh dưới quyền Trung tá S. B. von Donop tại Ysterspruit gần Wolmaransstad. De La Rey đã thành công trong việc bắt giữ nhiều người và một lượng lớn đạn dược. Các cuộc tấn công của người Boer đã thúc đẩy Tướng Methuen, phó chỉ huy quân Anh sau Lord Kitchener, di chuyển đơn vị của mình từ Vryburg đến Klerksdorp để đối phó với De La Rey.

General MethuenLord Kitchener

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Người Anh đã đưa ra các điều khoản hòa bình vào nhiều dịp khác nhau, đáng chú ý là vào tháng 3 năm 1901, nhưng đã bị Botha và những người "Bitter-enders" (những người kiên quyết đến cùng) trong các đơn vị du kích từ chối. Họ cam kết chiến đấu đến cùng và bác bỏ yêu cầu thỏa hiệp của những người "Hands-uppers" (những người muốn đầu hàng). Lý do của họ bao gồm lòng căm thù đối với người Anh, lòng trung thành với các đồng đội đã hy sinh, tình đoàn kết với các đồng đội, khát vọng độc lập mãnh liệt, các lập luận tôn giáo và nỗi sợ bị giam cầm hoặc trừng phạt. Mặt khác, phụ nữ và trẻ em của họ đang chết dần mỗi ngày và sự độc lập dường như là không thể.

Tuy nhiên, vợ của Paul Kruger quá ốm yếu để đi lại và ở lại Nam Phi, nơi bà qua đời vào ngày 20 tháng 7 năm 1901 mà không được gặp lại chồng mình.

Paul Kruger

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Các đơn vị du kích Boer ở Tây Transvaal rất tích cực sau tháng 9 năm 1901.

Một số trận chiến quan trọng đã diễn ra tại đây từ tháng 9 năm 1901 đến tháng 3 năm 1902. Tại Moedwil vào ngày 30 tháng 9 năm 1901.

Một số trận chiến quan trọng đã diễn ra tại đây từ tháng 9 năm 1901 đến tháng 3 năm 1902, tại Driefontein vào ngày 24 tháng 10.

Vào tháng 1 năm 1902, lãnh đạo Boer Manie Maritz đã bị liên đới trong vụ thảm sát Leliefontein ở vùng cực Bắc Cape.

Manie Maritz

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Những chiến thắng của người Boer ở phía tây đã dẫn đến hành động mạnh mẽ hơn từ phía Anh. Trong nửa sau tháng 3 năm 1902, lực lượng tiếp viện lớn của Anh đã được gửi đến Tây Transvaal dưới sự chỉ đạo của Ian Hamilton.

Vào sáng ngày 7 tháng 3 năm 1902, người Boer đã tấn công đội hậu quân của đoàn quân Methuen tại Tweebosch. Sự hỗn loạn bao trùm hàng ngũ quân Anh và Methuen đã bị thương và bị người Boer bắt giữ.

Cơ hội mà người Anh chờ đợi đã đến vào ngày 11 tháng 4 năm 1902 tại Rooiwal, nơi một đơn vị biệt kích do Tướng Jan Kemp và Chỉ huy Potgieter dẫn đầu đã tấn công một lực lượng vượt trội dưới quyền Kekewich. Các binh sĩ Anh đã chiếm vị trí tốt trên sườn đồi và gây thương vong nặng nề cho những người Boer đang cưỡi ngựa tấn công từ khoảng cách xa, đánh bại họ. Đây là sự kết thúc của cuộc chiến ở Tây Transvaal và cũng là trận chiến lớn cuối cùng của cuộc chiến.

Một số công dân (burghers) đã gia nhập quân Anh trong cuộc chiến chống lại người Boer. Đến khi chiến sự kết thúc vào tháng 5 năm 1902, đã có không dưới 5.464 công dân làm việc cho người Anh.

Vào ngày 6 tháng 5 năm 1902 tại Holkrantz ở đông nam Transvaal, một phe phái Zulu đã bị người Boer cướp gia súc và ngược đãi như một hình phạt vì đã giúp đỡ người Anh. Sĩ quan Boer địa phương sau đó đã gửi một thông điệp xúc phạm đến bộ lạc, thách thức họ lấy lại gia súc của mình. Người Zulu đã tấn công vào ban đêm, và trong một cuộc tắm máu lẫn nhau, người Boer mất 56 người chết và 3 người bị thương, trong khi người châu Phi chịu tổn thất 52 người chết và 48 người bị thương.

Những người Boer cuối cùng đã đầu hàng vào tháng 5 năm 1902 và cuộc chiến kết thúc với Hiệp ước Vereeniging được ký kết vào ngày 31 tháng 5 năm 1902.

Ngày 31 tháng 5 năm 1902, với 54 trong số 60 đại biểu từ Transvaal và Nhà nước Tự do Orange bỏ phiếu chấp nhận các điều khoản của hiệp ước hòa bình.

Treaty of Vereeniging

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Tổng thống Kruger lần đầu tiên đến Marseille và sau đó đến Hà Lan, nơi ông ở lại một thời gian trước khi chuyển đến Clarens, Thụy Sĩ, nơi ông qua đời trong cảnh lưu vong vào ngày 14 tháng 7 năm 1904.

Paul Kruger

Tiếp tục trong Người kể chuyện