Churchill phát biểu tại phiên họp chung của Quốc hội Hoa Kỳ

Vào ngày 26 tháng 12, Churchill đã phát biểu tại một phiên họp chung của Quốc hội Hoa Kỳ nhưng đêm đó, ông bị một cơn đau tim nhẹ, được bác sĩ riêng là Sir Charles Wilson (sau này là Lord Moran) chẩn đoán là suy mạch vành cần nghỉ ngơi tại giường vài tuần. Churchill khẳng định rằng ông không cần nghỉ ngơi tại giường và hai ngày sau đó, ông đi tàu đến Ottawa, nơi ông có bài phát biểu trước Quốc hội Canada, trong đó có câu "some chicken, some neck" (tạm dịch: "chút gà, chút cổ"), nhắc lại những dự đoán của Pháp năm 1940 rằng "nước Anh một mình sẽ bị vặn cổ như một con gà". Ông trở về nhà vào giữa tháng 1, sau khi bay từ Bermuda đến Plymouth trên một chiếc thủy phi cơ của Mỹ, và nhận thấy có một cuộc khủng hoảng niềm tin vào cả chính phủ liên minh của mình lẫn cá nhân ông, vì vậy ông quyết định đối mặt với một cuộc bỏ phiếu tín nhiệm tại Hạ viện, và ông đã giành chiến thắng dễ dàng.

Có thể chứa lỗi.