تاریخ جنگ دوم بوئر

اولین سکونتگاه اروپایی در آفریقای جنوبی در سال ۱۶۵۲ در دماغه امید نیک تأسیس شد و پس از آن به عنوان بخشی از مستعمره هلندی کیپ اداره گردید.

کیپ تا زمان ورشکستگی شرکت هند شرقی هلند در اواخر دهه ۱۷۰۰ توسط این شرکت و پس از آن مستقیماً توسط هلند اداره می‌شد.

Flag of the Dutch East India Company

ادامه در داستان‌گو

بوئرها کشاورزان سیاری بودند که در مرزهای مستعمره زندگی می‌کردند و به دنبال چراگاه‌های بهتری برای دام‌های خود بودند. بسیاری از بوئرها که از جنبه‌هایی از مدیریت بریتانیا، به‌ویژه لغو برده‌داری توسط بریتانیا در ۱ دسامبر ۱۸۳۴ ناراضی بودند، تصمیم گرفتند از زیر سلطه بریتانیا مهاجرت کنند که این رویداد به «کوچ بزرگ» معروف شد.

حدود ۱۵۰۰۰ بوئر کوچ‌نشین، مستعمره کیپ را ترک کردند و در امتداد ساحل شرقی به سمت ناتال حرکت کردند. پس از اینکه بریتانیا ناتال را در سال ۱۸۴۳ ضمیمه کرد، آن‌ها به سفر خود به سمت شمال و به درون مناطق وسیع داخلی شرق آفریقای جنوبی ادامه دادند.

آن‌ها در آنجا دو جمهوری مستقل بوئر تأسیس کردند: جمهوری آفریقای جنوبی (۱۸۵۲؛ که به جمهوری ترانسوال نیز معروف است).

آن‌ها در آنجا دو جمهوری مستقل بوئر تأسیس کردند: دولت آزاد اورنج (۱۸۵۴).

در سال ۱۸۶۶ الماس در کیمبرلی کشف شد که باعث هجوم برای یافتن الماس و ورود گسترده خارجی‌ها به مرزهای دولت آزاد اورنج گردید.

در سال ۱۸۶۸، بریتانیا پس از درخواست موشِش، رهبر گروهی مختلط از پناهندگان آفریقایی جنگ‌های زولو که به دنبال حمایت بریتانیا در برابر بوئرها بودند، باسوتولند را در کوه‌های دراکنزبرگ ضمیمه کرد.

بریتانیا دو جمهوری بوئر را در سال‌های ۱۸۵۲ و ۱۸۵۴ به رسمیت شناخت، اما تلاش بریتانیا برای ضمیمه کردن ترانسوال در سال ۱۸۷۷ منجر به جنگ اول بوئر در سال‌های ۱۸۸۰-۸۱ شد. پس از شکست‌های بریتانیا، به‌ویژه در نبرد تپه ماجوبا (۱۸۸۱)، استقلال دو جمهوری با شرایط خاصی بازگردانده شد؛ با این حال، روابط همچنان متشنج باقی ماند.

The Battle of Majuba Hill

ادامه در داستان‌گو

بریتانیا ابتدا در سال ۱۸۸۰ تلاش کرد جمهوری آفریقای جنوبی را ضمیمه کند و سپس در سال ۱۸۹۹، هر دو جمهوری آفریقای جنوبی و دولت آزاد اورنج را ضمیمه کرد.

در دهه ۱۸۸۰، بچوانالند (بوتسوانای امروزی، واقع در شمال رودخانه اورنج) به موضوع اختلاف بین آلمانی‌ها در غرب، بوئرها در شرق و مستعمره کیپ بریتانیا در جنوب تبدیل شد.

این درگیری معمولاً با نام جنگ بوئر شناخته می‌شود، زیرا جنگ اول بوئر (دسامبر ۱۸۸۰ تا مارس ۱۸۸۱) درگیری بسیار کوچک‌تری بود. «بوئر» (به معنای کشاورز) اصطلاحی رایج برای سفیدپوستان آفریقای جنوبیِ آفریکانس‌زبان است که از نسل مهاجران اولیه شرکت هند شرقی هلند در دماغه امید نیک هستند. این جنگ در میان برخی از اهالی آفریقای جنوبی به عنوان جنگ (دوم) انگلیس و بوئر نیز شناخته می‌شود. در زبان آفریکانس ممکن است آن را Anglo-Boereoorlog («جنگ انگلیس و بوئر»)، Tweede Boereoorlog («جنگ دوم بوئر»)، Tweede Vryheidsoorlog («جنگ دوم آزادی») یا Engelse oorlog («جنگ انگلیسی») بنامند.

اگرچه بچوانالند ارزش اقتصادی نداشت، اما «جاده مبلغان» از میان آن به سمت قلمروهای دورتر در شمال می‌گذشت. پس از اینکه آلمانی‌ها دامارالند و ناماکوالند (نامیبیا امروزی) را در سال ۱۸۸۴ ضمیمه کردند، بریتانیا نیز بچوانالند را در سال ۱۸۸۵ ضمیمه کرد.

سپس در سال ۱۸۸۶، طلا در منطقه ویتواترزرند در جمهوری آفریقای جنوبی کشف شد. طلا، ترانسوال را به ثروتمندترین کشور در جنوب آفریقا تبدیل کرد؛ با این حال، این کشور نه نیروی انسانی و نه زیرساخت صنعتی لازم برای بهره‌برداری از این منبع را به تنهایی در اختیار داشت.

در سال ۱۸۸۶، زمانی که یک میدان طلای بزرگ در یک برون‌زدگی در یک خط‌الرأس بزرگ در حدود ۶۹ کیلومتری (۴۳ مایلی) جنوب پایتخت بوئرها در پرتوریا کشف شد، منافع امپراتوری بریتانیا دوباره تحریک شد. این خط‌الرأس که به صورت محلی به «ویتواترزرند» (خط‌الرأس آب سفید، یک حوضه آبریز) معروف است، حاوی بزرگترین ذخایر سنگ معدن طلا در جهان بود.

منافع امپراتوری بریتانیا زمانی نگران شد که کروگر در سال‌های ۱۸۹۴-۹۵ پیشنهاد ساخت راه‌آهنی از طریق آفریقای شرقی پرتغال به خلیج دلاگوآ را داد تا بنادر تحت کنترل بریتانیا در ناتال و کیپ‌تاون را دور بزند و از تعرفه‌های بریتانیا اجتناب کند. پل کروگر: یکی از چهره‌های سیاسی و نظامی مسلط در آفریقای جنوبی قرن نوزدهم و رئیس‌جمهور جمهوری آفریقای جنوبی (یا ترانسوال) از ۱۸۸۳ تا ۱۹۰۰ بود.

Paul Kruger

ادامه در داستان‌گو

پل کروگر، رئیس‌جمهور، ارتش ترانسوال را دوباره تجهیز کرد و ۳۷۰۰۰ قبضه از جدیدترین تفنگ‌های ماوزر مدل ۱۸۹۵ و حدود ۴۰ تا ۵۰ میلیون گلوله مهمات وارد کرد.

Paul Kruger

ادامه در داستان‌گو

در سال ۱۸۹۵، طرحی با تبانی سسیل رودز، نخست‌وزیر کیپ، و آلفرد بیت، غول طلای ژوهانسبورگ، برای تصرف ژوهانسبورگ و پایان دادن به کنترل دولت ترانسوال ریخته شد. ستونی متشکل از ۶۰۰ مرد مسلح (که عمدتاً از پلیس آفریقای جنوبی بریتانیا در رودزیا و بچوانالند تشکیل شده بودند) توسط دکتر لیندر استار جیمسون (مدیر شرکت آفریقای جنوبی بریتانیا (یا شرکت چارترد) در رودزیا که سسیل رودز رئیس آن بود) از مرز بچوانالند به سمت ژوهانسبورگ هدایت شد.

Alfred BeitLeander Starr JamesonCecil Rhodes

ادامه در داستان‌گو

طرح این بود که یک یورش سه روزه به ژوهانسبورگ انجام شود و شورشی توسط کارگران عمدتاً مهاجر بریتانیایی (اویت‌لندرها) که توسط کمیته اصلاحات سازماندهی شده بودند، پیش از آنکه کماندوهای بوئر بتوانند بسیج شوند، آغاز گردد. مقامات ترانسوال از قبل نسبت به حمله جیمسون هشدار دریافت کرده بودند و آن را از لحظه‌ای که از مرز عبور کرد، زیر نظر داشتند. چهار روز بعد، ستون خسته و دلسرد در نزدیکی کروگرسدورپ و در دیدرس ژوهانسبورگ محاصره شد. پس از یک درگیری کوتاه که در آن ستون ۶۵ کشته و زخمی داد - در حالی که بوئرها تنها یک نفر را از دست دادند - مردان جیمسون تسلیم شده و توسط بوئرها دستگیر شدند.

دولت بوئر زندانیان خود را برای محاکمه به بریتانیایی‌ها تحویل داد. جیمسون در انگلستان به دلیل رهبری این حمله محاکمه شد، جایی که مطبوعات بریتانیا و جامعه لندن که تحت تأثیر احساسات ضد بوئر و ضد آلمانی و در تب و تاب میهن‌پرستی افراطی بودند، جیمسون را ستودند و با او به عنوان یک قهرمان رفتار کردند. اگرچه جیمسون به ۱۵ ماه زندان محکوم شد (که آن را در هالووی گذراند)، اما بعداً با انتصاب به عنوان نخست‌وزیر مستعمره کیپ (۱۹۰۴-۱۹۰۸) پاداش گرفت و در نهایت به عنوان یکی از بنیان‌گذاران اتحادیه آفریقای جنوبی تقدیس شد.

این حمله نافرجام پیامدهایی در سراسر جنوب آفریقا و اروپا داشت. در رودزیا، خروج تعداد زیادی از پلیس‌ها به مردم ماتابله و ماشونا اجازه داد تا علیه شرکت چارتر قیام کنند و شورش، که به جنگ دوم ماتابله معروف شد، تنها با هزینه‌ای گزاف سرکوب شد.

جنگ سه مرحله داشت. در مرحله اول، بوئرها حملات پیش‌دستانه‌ای را به قلمرو تحت کنترل بریتانیا در ناتال و مستعمره کیپ انجام دادند و پادگان‌های بریتانیایی لیدی‌اسمیت، مافکینگ و کیمبرلی را محاصره کردند. سپس بوئرها مجموعه‌ای از پیروزی‌های تاکتیکی را در کولنسو، ماگرس‌فونتین و اسپایون کوپ به دست آوردند.

مذاکرات ژوئن ۱۸۹۹ در بلوم‌فونتین شکست خورد و در سپتامبر ۱۸۹۹، جوزف چمبرلین، وزیر مستعمرات بریتانیا، خواستار حق رأی کامل و نمایندگی برای اویت‌لندرهای ساکن ترانسوال شد.

Joseph Chamberlain

ادامه در داستان‌گو

بهترین توپخانه مدرن اروپایی نیز خریداری شد. تا اکتبر ۱۸۹۹، توپخانه ایالتی ترانسوال دارای ۷۳ قبضه توپ سنگین، از جمله چهار توپ قلعه‌کوب ۱۵۵ میلی‌متری کروزو و ۲۵ توپ ۳۷ میلی‌متری ماکسیم نوردن‌فلت بود. ارتش ترانسوال دگرگون شده بود؛ تقریباً ۲۵۰۰۰ مرد مجهز به تفنگ‌ها و توپخانه مدرن می‌توانستند ظرف دو هفته بسیج شوند. پیروزی رئیس‌جمهور کروگر در حادثه حمله جیمسون هیچ کمکی به حل مشکل اساسی یافتن فرمولی برای آشتی دادن اویت‌لندرها بدون تسلیم کردن استقلال ترانسوال نکرد.

پل کروگر، رئیس‌جمهور جمهوری آفریقای جنوبی، در ۹ اکتبر ۱۸۹۹ اولتیماتومی صادر کرد و به دولت بریتانیا ۴۸ ساعت فرصت داد تا تمام نیروهای خود را از مرزهای ترانسوال و ایالت آزاد اورنج خارج کند، اگرچه کروگر در اوایل سپتامبر به کماندوها دستور داده بود به مرز ناتال بروند و بریتانیا تنها نیروهایی در شهرهای پادگانی دور از مرز داشت؛ در غیر این صورت، ترانسوال، متحد ایالت آزاد اورنج، علیه دولت بریتانیا اعلام جنگ می‌کرد.

Paul Kruger

ادامه در داستان‌گو

جنگ در ۱۱ اکتبر ۱۸۹۹ با حمله بوئرها به مناطق تحت کنترل بریتانیا در ناتال و مستعمره کیپ اعلام شد. بوئرها حدود ۳۳۰۰۰ سرباز داشتند و از نظر تعداد به طور قاطع بر بریتانیایی‌ها برتری داشتند، که تنها می‌توانستند ۱۳۰۰۰ سرباز را به خط مقدم منتقل کنند.

بوئرها اولین ضربه را در ۱۲ اکتبر در نبرد کرایپان وارد کردند، حمله‌ای که آغازگر تهاجم به مستعمره کیپ و مستعمره ناتال بین اکتبر ۱۸۹۹ و ژانویه ۱۹۰۰ بود.

در همین حال، در شمال غربی در مافکینگ، در مرز با ترانسوال، سرهنگ رابرت بادن-پاول دو هنگ از نیروهای محلی متشکل از حدود ۱۲۰۰ نفر را برای حمله و ایجاد انحراف در صورت بروز مشکل در جنوب تشکیل داده بود. مافکینگ، به عنوان یک تقاطع راه‌آهن، امکانات تدارکاتی خوبی فراهم می‌کرد و مکان آشکاری برای بادن-پاول بود تا برای چنین حملاتی استحکامات ایجاد کند. با این حال، به جای اینکه بادن-پاول و مافکینگ مهاجم باشند، مجبور به دفاع شدند، زمانی که ۶۰۰۰ بوئر به فرماندهی پیت کرونیه تلاش کردند حمله مصممانه‌ای به شهر انجام دهند. اما این حمله به سرعت به یک ماجرای پراکنده تبدیل شد و بوئرها آماده بودند تا دژ را با گرسنگی به تسلیم وادار کنند، و بنابراین، در ۱۳ اکتبر، محاصره ۲۱۷ روزه مافکینگ آغاز شد.

در نهایت، در بیش از ۳۶۰ کیلومتری (۲۲۰ مایلی) جنوب مافکینگ، شهر معدن الماس کیمبرلی قرار داشت که آن هم تحت محاصره قرار گرفت. اگرچه از نظر نظامی اهمیت چندانی نداشت، اما با این وجود نشان‌دهنده یک منطقه محصور امپریالیسم بریتانیا در مرزهای ایالت آزاد اورنج بود و از این رو یک هدف مهم برای بوئرها محسوب می‌شد. محاصره کیمبرلی در طول جنگ دوم بوئر در کیمبرلی، مستعمره کیپ (آفریقای جنوبی امروزی) رخ داد، زمانی که نیروهای بوئر از ایالت آزاد اورنج و ترانسوال شهر معدن الماس را محاصره کردند. بوئرها با شروع جنگ بین بریتانیا و دو جمهوری بوئر در اکتبر ۱۸۹۹، به سرعت برای تصرف منطقه اقدام کردند.

توپ‌های بوئر در سپیده‌دم ۲۰ اکتبر شروع به گلوله‌باران اردوگاه بریتانیا از قله تپه تالانا کردند. پن سایمونز بلافاصله ضدحمله کرد: پیاده‌نظام او بوئرها را از تپه بیرون راند، اما ۴۴۶ تلفات بریتانیایی، از جمله پن سایمونز، بر جای ماند.

Penn Symons

ادامه در داستان‌گو

نبرد ایلاندزلاگته یکی از نبردهای جنگ دوم بوئر و یکی از معدود پیروزی‌های تاکتیکی قاطع بریتانیا در طول این درگیری بود. با این حال، نیروی بریتانیا پس از آن عقب‌نشینی کرد و مزیت خود را از دست داد.

هنگامی که بوئرها لیدی‌اسمیت را محاصره کردند و با توپ‌های محاصره به شهر آتش گشودند، وایت دستور یک سورتی پرواز بزرگ علیه مواضع توپخانه‌ای آن‌ها را صادر کرد. نتیجه یک فاجعه بود، با ۱۴۰ کشته و بیش از ۱۰۰۰ اسیر. محاصره لیدی‌اسمیت آغاز شد و قرار بود چندین ماه به طول انجامد. محاصره لیدی‌اسمیت یک درگیری طولانی در جنگ دوم بوئر بود که بین ۲ نوامبر ۱۸۹۹ و ۲۸ فوریه ۱۹۰۰ در لیدی‌اسمیت، ناتال رخ داد.

نبرد بلمونت درگیری‌ای در جنگ دوم بوئر در ۲۳ نوامبر ۱۸۹۹ بود که در آن نیروهای بریتانیایی تحت فرمان لرد متون به مواضع بوئرها در تپه بلمونت حمله کردند. سه تیپ متون در راه شکستن محاصره کیمبرلی توسط بوئرها بودند. یک نیروی بوئر متشکل از حدود ۲۰۰۰ نفر در محدوده تپه بلمونت سنگر گرفته بودند تا پیشروی آن‌ها را به تأخیر بیندازند. متون تیپ گارد را برای یک راهپیمایی شبانه جهت دور زدن بوئرها فرستاد، اما به دلیل نقشه‌های ناقص، گارد گرنادیر خود را در مقابل مواضع بوئرها یافتند.

نبرد رودخانه مادر (که در زبان آفریکانس به آن Slag van die Twee Riviere می‌گویند که به معنای «نبرد دو رودخانه» است) درگیری‌ای در جنگ بوئر بود که در ۲۸ نوامبر ۱۸۹۹ در رودخانه مادی (Muddy River) رخ داد. یک ستون بریتانیایی تحت فرمان لرد متون که قصد داشت شهر محاصره‌شده کیمبرلی را نجات دهد، بوئرها را تحت فرماندهی ژنرال پیت کرونیه مجبور به عقب‌نشینی به ماگرس‌فونتین کرد، اما خود متحمل تلفات سنگینی شد.

اواسط دسامبر برای ارتش بریتانیا فاجعه‌بار بود. در دوره‌ای که به هفته سیاه (۱۰ تا ۱۵ دسامبر ۱۸۹۹) معروف است، بریتانیایی‌ها در هر سه جبهه شکست خوردند.

در ۱۰ دسامبر، ژنرال گاتاکر تلاش کرد تقاطع راه‌آهن استورمبرگ را در حدود ۸۰ کیلومتری (۵۰ مایلی) جنوب رودخانه اورنج بازپس گیرد. حمله گاتاکر با اشتباهات اداری و تاکتیکی همراه بود و نبرد استورمبرگ با شکست بریتانیا به پایان رسید، که در آن ۱۳۵ نفر کشته و زخمی شدند و دو توپ و بیش از ۶۰۰ سرباز به اسارت درآمدند.

General Gatacre

ادامه در داستان‌گو

نبرد ماگرس‌فونتین در ۱۱ دسامبر ۱۸۹۹ در ماگرس‌فونتین در نزدیکی کیمبرلی، آفریقای جنوبی، در مرزهای مستعمره کیپ و جمهوری مستقل ایالت آزاد اورنج رخ داد. نیروهای بریتانیایی تحت فرمان سپهبد لرد متون در حال پیشروی به سمت شمال در امتداد خط راه‌آهن از کیپ بودند تا محاصره کیمبرلی را بشکنند، اما مسیر آن‌ها در ماگرس‌فونتین توسط نیروی بوئری که در تپه‌های اطراف سنگر گرفته بود، مسدود شد. بریتانیایی‌ها قبلاً مجموعه‌ای از نبردها را با بوئرها انجام داده بودند، که آخرین آن‌ها در رودخانه مادر بود، جایی که پیشروی به طور موقت متوقف شده بود. لرد متون در انجام شناسایی کافی برای نبرد پیش رو ناکام ماند و نمی‌دانست که وخت-ژنرال (ژنرال رزمی) بوئر، د لا ری، نیروهای خود را در پای تپه‌ها سنگر داده است، نه در دامنه‌های رو به جلو که رویه معمول بود. این امر به بوئرها اجازه داد تا از بمباران اولیه توپخانه بریتانیا جان سالم به در ببرند؛ هنگامی که نیروهای بریتانیایی در حین پیشروی نتوانستند از آرایش فشرده خود خارج شوند، مدافعان توانستند تلفات سنگینی وارد کنند. تیپ هایلند متحمل بیشترین تلفات شد، در حالی که در سمت بوئرها، سپاه اسکاندیناوی نابود شد. بوئرها به یک پیروزی تاکتیکی دست یافتند و موفق شدند بریتانیایی‌ها را در پیشروی به سمت کیمبرلی متوقف کنند. این نبرد دومین نبرد از سه نبرد در طول دوره‌ای بود که به هفته سیاه جنگ دوم بوئر معروف شد. پس از شکست، بریتانیایی‌ها به مدت دو ماه دیگر در رودخانه مادر توقف کردند تا نیروهای کمکی آورده شوند. ژنرال لرد رابرتز به عنوان فرمانده کل نیروهای بریتانیا در آفریقای جنوبی منصوب شد و برای فرماندهی شخصی این جبهه حرکت کرد. او متعاقباً محاصره کیمبرلی را شکست و کرونیه را مجبور به تسلیم در نبرد پاردبرگ کرد.

دولت بریتانیا این شکست‌ها را به سختی پذیرفت و با ادامه محاصره‌ها، مجبور شد دو لشکر دیگر به همراه تعداد زیادی از داوطلبان استعماری اعزام کند. تا ژانویه ۱۹۰۰، این نیرو به بزرگترین نیرویی تبدیل شد که بریتانیا تا به حال به خارج از کشور فرستاده بود، که بالغ بر ۱۸۰,۰۰۰ نفر بود و درخواست برای نیروهای کمکی بیشتر ادامه داشت.

در فاز دوم، پس از اینکه تعداد نیروهای بریتانیایی تحت فرمان لرد رابرتز به شدت افزایش یافت، بریتانیایی‌ها در سال ۱۹۰۰ حمله دیگری را برای شکستن محاصره‌ها آغاز کردند که این بار به موفقیت رسید. پس از امن شدن ناتال و مستعمره کیپ، ارتش بریتانیا توانست به ترانسوال حمله کند و پایتخت جمهوری، پرتوریا، در نهایت در ژوئن ۱۹۰۰ تصرف شد.

نبرد اسپین کوپ در حدود ۳۸ کیلومتری (۲۴ مایلی) غرب-جنوب غربی لیدی‌اسمیت بر روی تپه اسپین‌کوپ در امتداد رودخانه توگلا، ناتال در آفریقای جنوبی از ۲۳ تا ۲۴ ژانویه ۱۹۰۰ رخ داد. این نبرد بین جمهوری آفریقای جنوبی و ایالت آزاد اورنج از یک سو و نیروهای بریتانیایی در طول کمپین جنگ دوم بوئر برای نجات لیدی‌اسمیت درگرفت. این نبرد به پیروزی بوئرها انجامید. این نبرد، به همراه موقعیت آن در یک تپه، در فرهنگ عامه فوتبال بریتانیا به عنوان نام‌گذاری یک اصطلاح رایج بریتانیایی برای سکوهای تک‌طبقه و/یا جایگاه‌های تماشاگران در استادیوم‌های فوتبال ثبت شده است.

سربازان بریتانیایی در ساعات اولیه ۲۴ ژانویه ۱۹۰۰ با غافلگیری قله را تصرف کردند، اما با کنار رفتن مه صبحگاهی، خیلی دیر متوجه شدند که توسط مواضع توپخانه بوئرها در تپه‌های اطراف تحت نظر هستند. نتیجه ۳۵۰ کشته و نزدیک به ۱۰۰۰ زخمی و عقب‌نشینی از رودخانه توگلا به قلمرو بریتانیا بود. نزدیک به ۳۰۰ تلفات بوئرها وجود داشت.

رابرتز حمله اصلی خود را در ۱۰ فوریه ۱۹۰۰ آغاز کرد و اگرچه با مشکل طولانی بودن مسیر تدارکات مواجه بود، موفق شد جناح نیروهای بوئر که از ماگرس‌فونتین دفاع می‌کردند را دور بزند. فیلد مارشال فردریک اسلی رابرتز، اولین ارل رابرتز، یک ژنرال بریتانیایی دوران ویکتوریا بود که به یکی از موفق‌ترین فرماندهان نظامی بریتانیا در زمان خود تبدیل شد. رابرتز که در هند در خانواده‌ای آنگلو-ایرلندی متولد شد، به ارتش کمپانی هند شرقی پیوست و به عنوان یک افسر جوان در شورش هند خدمت کرد که در آن برای دلاوری، نشان ویکتوریا کراس را دریافت کرد. او سپس به ارتش بریتانیا منتقل شد و در لشکرکشی به حبشه و دومین جنگ افغان و انگلیس جنگید که در آن اقداماتش شهرت گسترده‌ای برای او به ارمغان آورد. رابرتز پیش از آنکه نیروهای بریتانیایی را به موفقیت در دومین جنگ بوئر هدایت کند، به عنوان فرمانده کل قوا در هند خدمت کرد. او همچنین آخرین فرمانده کل نیروها پیش از لغو این پست در سال ۱۹۰۴ شد.

Frederick Sleigh Roberts

ادامه در داستان‌گو

در ۱۴ فوریه، یک لشکر سواره‌نظام تحت فرماندهی سرلشکر جان فرنچ حمله بزرگی را برای آزادسازی کیمبرلی آغاز کرد. اگرچه آن‌ها با آتش سنگین مواجه شدند، اما یک یورش گسترده سواره‌نظام در ۱۵ فوریه دفاع بوئرها را در هم شکست و راه را برای ورود فرنچ به کیمبرلی در همان شب باز کرد و به محاصره ۱۲۴ روزه آن پایان داد.

John French

ادامه در داستان‌گو

در ناتال، نبرد ارتفاعات توگلا که در ۱۴ فوریه آغاز شد، چهارمین تلاش بولر برای آزادسازی لیدی‌اسمیت بود. تلفاتی که نیروهای بولر متحمل شده بودند، او را متقاعد کرد که تاکتیک‌های بوئرها را در خط مقدم اتخاذ کند: «پیشروی در یورش‌های کوچک، با پوشش آتش تفنگ از پشت؛ استفاده از پشتیبانی تاکتیکی توپخانه؛ و مهم‌تر از همه، استفاده از زمین و تبدیل سنگ و خاک به سنگر برای خود، همان‌طور که برای دشمن بود.» با وجود نیروهای کمکی، پیشروی او در برابر مقاومت شدید بسیار کند بود.

در ۱۷ فوریه، یک حرکت گازانبری شامل سواره‌نظام فرنچ و نیروی اصلی بریتانیا برای تصرف موقعیت مستحکم تلاش کرد، اما حملات مستقیم هماهنگ نبود و به راحتی توسط بوئرها دفع شد. سرانجام، رابرتز به بمباران کرونیه برای تسلیم شدن متوسل شد، اما این کار ده روز ارزشمند دیگر طول کشید و با استفاده نیروهای بریتانیایی از رودخانه آلوده مادر به عنوان منبع آب، یک اپیدمی حصبه بسیاری از سربازان را کشت. ژنرال کرونیه مجبور شد در تپه تسلیم با ۴۰۰۰ نفر تسلیم شود.

نبرد پاردبرگ یا پردبرگ («کوه اسب») نبردی بزرگ در طول دومین جنگ بوئر بود. این نبرد در نزدیکی پاردبرگ دریفت در سواحل رودخانه مادر در ایالت آزاد اورنج در نزدیکی کیمبرلی رخ داد. لرد میوئن در نوامبر ۱۸۹۹ با هدف آزادسازی شهر محاصره شده کیمبرلی (و شهر مافکینگ که آن هم در محاصره بود) در امتداد خط آهن پیشروی کرد. نبردهایی در این جبهه در گراسپان، بلمونت و رودخانه مادر رخ داد تا اینکه پیشروی پس از شکست بریتانیا در نبرد ماگرس‌فونتین به مدت دو ماه متوقف شد. در فوریه ۱۹۰۰، فیلد مارشال لرد رابرتز فرماندهی شخصی یک حمله بریتانیایی را که به طور قابل توجهی تقویت شده بود، بر عهده گرفت.

در ۲۶ فوریه، پس از بحث‌های بسیار، بولر برای اولین بار از تمام نیروهای خود در یک حمله همه‌جانبه استفاده کرد و سرانجام موفق شد با عبور از رودخانه توگلا، نیروهای بوئر تحت فرماندهی بوتا را که در شمال کولنسو از نظر تعداد کمتر بودند، شکست دهد.

پس از محاصره‌ای که ۱۱۸ روز به طول انجامید، آزادسازی لیدی‌اسمیت یک روز پس از تسلیم کرونیه انجام شد، اما با هزینه کلی ۷۰۰۰ تلفات بریتانیایی. نیروهای بولر در ۲۸ فوریه وارد لیدی‌اسمیت شدند.

در مرحله سوم و نهایی که از مارس ۱۹۰۰ آغاز شد و دو سال دیگر ادامه یافت، بوئرها یک جنگ چریکی سخت را انجام دادند و به ستون‌های نیروهای بریتانیایی، سایت‌های تلگراف، راه‌آهن و انبارهای ذخیره‌سازی حمله کردند. برای محروم کردن چریک‌های بوئر از تدارکات، بریتانیایی‌ها که اکنون تحت رهبری لرد کیچنر بودند، سیاست زمین سوخته را اتخاذ کردند. آن‌ها مناطق وسیعی را پاکسازی کردند، مزارع بوئرها را ویران کردند و غیرنظامیان را به اردوگاه‌های کار اجباری منتقل کردند.

Lord Kitchener

ادامه در داستان‌گو

نبرد پاپلار گروو حادثه‌ای در ۷ مارس ۱۹۰۰ در طول دومین جنگ بوئر در آفریقای جنوبی بود. این نبرد در ادامه آزادسازی کیمبرلی رخ داد، زمانی که ارتش بریتانیا برای تصرف بلوم‌فونتین، پایتخت بوئرها، حرکت کرد. بوئرها پس از تسلیم پیت کرونیه در نبرد پاردبرگ، روحیه خود را از دست داده بودند.

پس از یک سلسله شکست‌ها، بوئرها متوجه شدند که در برابر چنین تعداد عظیمی از نیروها، شانس کمی برای شکست دادن بریتانیایی‌ها دارند و بنابراین روحیه خود را از دست دادند. رابرتز سپس از غرب به ایالت آزاد اورنج پیشروی کرد، بوئرها را در نبرد پاپلار گروو فراری داد و بلوم‌فونتین، پایتخت را در ۱۳ مارس بدون مقاومت تصرف کرد، در حالی که مدافعان بوئر فرار کرده و پراکنده شدند. در همین حال، او نیروی کوچکی را برای آزادسازی بادن-پاول جدا کرد.

در ۱۵ مارس ۱۹۰۰، لرد رابرتز برای همه شهروندان، به جز رهبران، که سوگند بی‌طرفی یاد کردند و با آرامش به خانه‌های خود بازگشتند، عفو عمومی اعلام کرد. تخمین زده می‌شود که بین ۱۲۰۰۰ تا ۱۴۰۰۰ شهروند بین مارس و ژوئن ۱۹۰۰ این سوگند را یاد کردند.

ناظران بریتانیایی تصور می‌کردند که جنگ پس از تصرف دو پایتخت تقریباً به پایان رسیده است. با این حال، بوئرها پیش‌تر در پایتخت موقت جدید ایالت آزاد اورنج، کرونستاد، گرد هم آمده بودند و برای حمله به خطوط تدارکاتی و ارتباطی بریتانیا، یک کارزار چریکی برنامه‌ریزی کرده بودند. اولین درگیری این شکل جدید از جنگ در ۳۱ مارس در «سانا پست» رخ داد، جایی که ۱۵۰۰ بوئر به فرماندهی کریستین دی وت به تصفیه‌خانه آب بلوم‌فونتین در حدود ۳۷ کیلومتری (۲۳ مایلی) شرق شهر حمله کردند و یک کاروان با اسکورت سنگین را به کمین انداختند که منجر به ۱۵۵ تلفات بریتانیایی و تصرف هفت توپ، ۱۱۷ واگن و ۴۲۸ سرباز بریتانیایی شد.

از اواخر مه ۱۹۰۰، اولین موفقیت‌های استراتژی چریکی بوئرها در لیندلی (جایی که ۵۰۰ نفر از نیروهای یئومانی تسلیم شدند) و در هایلبرون (جایی که یک کاروان بزرگ و اسکورت آن تصرف شد) و سایر درگیری‌ها رخ داد که در کمتر از ده روز منجر به ۱۵۰۰ تلفات برای بریتانیایی‌ها شد.

آزادسازی مافکینگ در ۱۸ مه ۱۹۰۰ باعث جشن‌های پرشور در بریتانیا شد که منشأ اصطلاح عامیانه ادواردی «mafficking» است.

در ۲۸ مه، ایالت آزاد اورنج ضمیمه و به مستعمره رودخانه اورنج تغییر نام یافت.

رابرتز بار دیگر مجبور شد به دلیل فروپاشی سیستم‌های پزشکی و تدارکاتی خود به مدت ۱۰ روز در کرونستاد توقف کند، اما سرانجام در ۳۱ مه ژوهانسبورگ و در ۵ ژوئن پایتخت ترانسوال، پرتوریا را تصرف کرد.

همزمان با اشغال پرتوریا توسط ارتش رابرتز، جنگجویان بوئر در ایالت آزاد اورنج به حوضه برندواتر، منطقه‌ای حاصلخیز در شمال شرقی جمهوری، عقب‌نشینی کردند. این منطقه تنها پناهگاهی موقت بود، زیرا گذرگاه‌های کوهستانی منتهی به آن می‌توانست توسط بریتانیایی‌ها اشغال شود و بوئرها را به دام بیندازد. نیرویی به فرماندهی ژنرال آرچیبالد هانتر در ژوئیه ۱۹۰۰ از بلوم‌فونتین برای دستیابی به این هدف حرکت کرد. هسته اصلی بوئرهای ایالت آزاد به رهبری دی وت، با همراهی رئیس‌جمهور استین، زودتر از حوضه خارج شدند. کسانی که باقی ماندند دچار سردرگمی شدند و اکثر آن‌ها پیش از آنکه هانتر آن‌ها را به دام بیندازد، نتوانستند فرار کنند.

دوره جنگ‌های کلاسیک اکنون تا حد زیادی جای خود را به یک جنگ چریکی متحرک داد، اما یک عملیات نهایی باقی مانده بود. رئیس‌جمهور کروگر و آنچه از دولت ترانسوال باقی مانده بود به شرق ترانسوال عقب‌نشینی کرده بودند. رابرتز، با پیوستن نیروهایی از ناتال به فرماندهی بولر، به سمت آن‌ها پیشروی کرد و آخرین موقعیت دفاعی آن‌ها را در ۲۶ اوت در برگندال درهم شکست.

Paul Kruger

ادامه در داستان‌گو

تا سپتامبر ۱۹۰۰، بریتانیایی‌ها به استثنای بخش شمالی ترانسوال، کنترل اسمی هر دو جمهوری را در دست داشتند. با این حال، آن‌ها به زودی دریافتند که تنها بر سرزمینی کنترل دارند که ستون‌های نظامی‌شان به صورت فیزیکی در آن حضور داشت. با وجود از دست دادن دو پایتخت و نیمی از ارتش‌شان، فرماندهان بوئر تاکتیک‌های جنگ چریکی را اتخاذ کردند و عمدتاً به حملات علیه راه‌آهن، منابع و اهداف تدارکاتی پرداختند که همگی با هدف مختل کردن ظرفیت عملیاتی ارتش بریتانیا بود. آن‌ها از نبردهای رودررو اجتناب می‌کردند و تلفات‌شان اندک بود.

رابرتز در ۳ سپتامبر ۱۹۰۰ پایان جنگ را اعلام کرد و جمهوری آفریقای جنوبی رسماً ضمیمه شد.

کریستین دی وت پس از مشورت با رهبران ترانسوال، به ایالت آزاد اورنج بازگشت، جایی که الهام‌بخش مجموعه‌ای از حملات و یورش‌های موفق از بخش غربی کشور که تا آن زمان آرام بود، شد، اگرچه او در نوامبر ۱۹۰۰ در بوتاویل شکست نادری را متحمل شد.

Christiaan de Wet

ادامه در داستان‌گو

در دسامبر ۱۹۰۰، دی لا ری و کریستین بیرز به یک تیپ بریتانیایی در نویت‌گداخت حمله کردند و آن را درهم کوبیدند. در نتیجه این موفقیت‌ها و سایر پیروزی‌های بوئرها، بریتانیایی‌ها به رهبری لرد کیچنر، سه جستجوی گسترده برای یافتن کریستین دی وت انجام دادند، اما به نتیجه‌ای نرسیدند.

Christiaan de WetLord Kitchener

ادامه در داستان‌گو

در اواخر ژانویه ۱۹۰۱، دی وت تهاجم تازه‌ای را به مستعمره کیپ رهبری کرد. این حمله موفقیت کمتری داشت، زیرا هیچ قیام عمومی در میان بوئرهای کیپ رخ نداد و مردان دی وت به دلیل آب و هوای بد و تعقیب بی‌امان نیروهای بریتانیایی با مشکل مواجه شدند. آن‌ها به سختی از رودخانه اورنج گریختند.

در ۲۵ فوریه، کوس دی لا ری به ستون بریتانیایی تحت فرماندهی سرهنگ دوم اس. بی. فون دوناپ در ایستر اسپرایت نزدیک ولمارانستاد حمله کرد. دی لا ری موفق شد بسیاری از مردان و مقدار زیادی مهمات را به اسارت بگیرد. حملات بوئرها باعث شد ژنرال متون، دومین فرمانده بریتانیایی پس از لرد کیچنر، ستون خود را از وریبورگ به کلرکزدورپ منتقل کند تا با دی لا ری مقابله کند.

General MethuenLord Kitchener

ادامه در داستان‌گو

بریتانیایی‌ها در مناسبت‌های مختلف، به‌ویژه در مارس ۱۹۰۱، شرایط صلح را پیشنهاد کردند، اما توسط بوتا و «سرسخت‌ها» (Bitter-enders) در میان کماندوها رد شد. آن‌ها متعهد شدند تا پایان تلخ بجنگند و تقاضای سازش توسط «تسلیم‌شدگان» (Hands-uppers) را رد کردند. دلایل آن‌ها شامل نفرت از بریتانیایی‌ها، وفاداری به رفقای کشته‌شده‌شان، همبستگی با سایر کماندوها، میل شدید به استقلال، استدلال‌های مذهبی و ترس از اسارت یا مجازات بود. از سوی دیگر، زنان و کودکان آن‌ها هر روز می‌مردند و استقلال غیرممکن به نظر می‌رسید.

با این حال، همسر پل کروگر برای سفر بسیار بیمار بود و در آفریقای جنوبی ماند، جایی که در ۲۰ ژوئیه ۱۹۰۱ بدون دیدن دوباره همسرش درگذشت.

Paul Kruger

ادامه در داستان‌گو

کماندوهای بوئر پس از سپتامبر ۱۹۰۱ در ترانسوال غربی بسیار فعال بودند.

چندین نبرد مهم بین سپتامبر ۱۹۰۱ و مارس ۱۹۰۲ در اینجا رخ داد. در موئدویل در ۳۰ سپتامبر ۱۹۰۱.

چندین نبرد مهم بین سپتامبر ۱۹۰۱ و مارس ۱۹۰۲ در اینجا رخ داد. در دریفونتین در ۲۴ اکتبر.

در ژانویه ۱۹۰۲، مانی ماریتز، رهبر بوئرها، در کشتار لیلیفونتین در دوردست‌های کیپ شمالی دست داشت.

Manie Maritz

ادامه در داستان‌گو

پیروزی‌های بوئرها در غرب منجر به اقدامات شدیدتر بریتانیایی‌ها شد. در نیمه دوم مارس ۱۹۰۲، نیروهای کمکی بزرگ بریتانیا تحت هدایت ایان همیلتون به ترانسوال غربی اعزام شدند.

در صبح ۷ مارس ۱۹۰۲، بوئرها به گارد عقب ستون متحرک متون در توی‌بوش حمله کردند. هرج و مرج در صفوف بریتانیا حاکم شد و متون زخمی و توسط بوئرها اسیر شد.

فرصتی که بریتانیایی‌ها منتظرش بودند در ۱۱ آوریل ۱۹۰۲ در رویوال پیش آمد، جایی که یک گروهان به رهبری ژنرال یان کمپ و فرمانده پوتگیتر به نیروی برتری تحت فرماندهی ککوویچ حمله کردند. سربازان بریتانیایی در موقعیت مناسبی در دامنه تپه قرار داشتند و تلفات سنگینی به بوئرهایی که با اسب از مسافت طولانی حمله می‌کردند وارد کردند و آن‌ها را عقب راندند. این پایان جنگ در ترانسوال غربی و همچنین آخرین نبرد بزرگ جنگ بود.

برخی از شهروندان (بورگرها) در مبارزه علیه بوئرها به بریتانیایی‌ها پیوستند. تا پایان خصومت‌ها در مه ۱۹۰۲، دست‌کم ۵۴۶۴ شهروند برای بریتانیایی‌ها کار می‌کردند.

در ۶ مه ۱۹۰۲ در هولکرانتز در جنوب شرقی ترانسوال، یک گروه زولو به عنوان مجازات برای کمک به بریتانیایی‌ها، توسط بوئرها مورد سرقت دام و بدرفتاری قرار گرفتند. افسر محلی بوئر سپس پیامی توهین‌آمیز برای قبیله فرستاد و آن‌ها را به بازپس‌گیری دام‌هایشان به چالش کشید. زولوها در شب حمله کردند و در یک خونریزی متقابل، بوئرها ۵۶ کشته و ۳ زخمی دادند، در حالی که آفریقایی‌ها ۵۲ کشته و ۴۸ زخمی داشتند.

آخرین گروه از بوئرها در مه ۱۹۰۲ تسلیم شدند و جنگ با پیمان ورینیگینگ که در ۳۱ مه ۱۹۰۲ امضا شد، پایان یافت.

۳۱ مه ۱۹۰۲، با رای ۵۴ نفر از ۶۰ نماینده ترانسوال و ایالت آزاد اورنج برای پذیرش شرایط پیمان صلح.

Treaty of Vereeniging

ادامه در داستان‌گو

رئیس‌جمهور کروگر ابتدا به مارسی و سپس به هلند رفت، جایی که مدتی ماند و سرانجام به کلارنس، سوئیس نقل مکان کرد و در ۱۴ ژوئیه ۱۹۰۴ در تبعید درگذشت.

Paul Kruger

ادامه در داستان‌گو